Aguinaga Law Logo


Anuncios y noticias de Aguinaga Law Group y el mundo de inmigración

A blog by Melissa Aguinaga on United States immigration law.

Latest News

Sesiones de Información Gratuitas sobre Naturalización e Inmigración

18 March 2021

El Distrito Sunshine de SUCIS está llevando a cabo sesiones virtuales de información en español que son gratuitas y abiertas al público. ¡Comparta y corra la voz!

  • Miércoles 24 de marzo de 2021 11am-1pm
  • Miércoles 7 de abril de 2021 11 am-1pm
  • Miércoles 12 de mayo de 2021 11am-1pm
  • Miércoles 2 de junio de 2021 11am-1pm
  • Miércoles 16 de junio de 2021 11am-1pm

Una sesión de preguntas y respuestas tendrá lugar una vez finalizada la presentación. La sesión es virtual. Envíe un correo electrónico a para obtener información sobre el enlace.

The Biden Administration Grants Humanitarian Protections to Venezuelans in the US

10 March 2021

Venezuelans in the United States will have the opportunity to apply for Temporary Protected Status, or TPS, a form of humanitarian aid, which can be granted when it is deemed unsafe to return to their home country.

The registration period for the Venezuelan TPS is from March 9, 2021 to September 5, 2021.

The validity period of the TPS is until September 9, 2022.

For more information, visit USCIS's website or contact our office.

The Biden Administration Rolls Back 2019 Changes to the Public Charge Rule

10 March 2021

We have discussed the changes the previous administration implemented to the public charge rule quite a bit. It has been a topic on several of our podcast episodes:

Today, the Biden Administration announced it is rolling back the 2019 revisions to the public charge rule. In a statement, DHS Secretary Alejandro N. Mayorkas announced the government will no longer defend the 2019 public charge rule:

The 2019 public charge rule was not in keeping with our nation’s values. It penalized those who access health benefits and other government services available to them. Consistent with the President’s vision, we will continue to implement reforms that improve our legal immigration system.

If you have any questions about these changes and how they may impact your immigration case, please do no hesitate to contact Aguinaga Law Group.

USCIS Announces Plans to Revert to the 2008 Version of the Naturalization Civics Test

22 February 2021

🇬🇧 U.S. Citizenship and Immigration Services announced today it is reverting to the 2008 version of the naturalization civics test:

On Dec. 1, 2020, we implemented a revised naturalization civics test (2020 civics test) as part of a decennial test review and update process. On March 1, 2021, we will revert to the 2008 version of the civics test.
We determined the 2020 civics test development process, content, testing procedures, and implementation schedule may inadvertently create potential barriers to the naturalization process. This action is consistent with the framework of the Executive Order on Restoring Faith in Our Legal Immigration Systems, which directs a comprehensive review of the naturalization process to eliminate barriers and make the process more accessible to all eligible individuals.
Applicants who filed their naturalization applications on or after Dec. 1, 2020, but before March 1, 2021, with an initial examination (interview) before April 19, 2021, will have the choice to either take the 2008 civics test or the 2020 civics test. We will notify applicants who are affected by the change. If the initial interview is scheduled on or after April 19, 2021, applicants will take the 2008 civic test.
We will also host a public engagement and conduct other outreach activities to ensure applicants are familiar with the different features of each test and which version of the civics test an applicant will need to take, based on the filing date (also known as a received date) and initial examination.

🇪🇸 U.S. Citizenship and Immigration Services Anuncia planes para volver a la versión 2008 de la prueba de naturalización:

El 1 de Diciembre del 2020, USCIS implemento una prueba de educación cívica de naturalización revisada (prueba de educación cívica de 2020) como parte de un proceso de actualización y revisión de prueba decenal. El 1 de Marzo del 2021, USCIS volvera a la versión 2008 de la prueba de educación cívica.

USCIS determino que el proceso de desarrollo de la prueba de educación cívica de 2020, el contenido, los procedimientos de prueba y el programa de implementación pueden crear inadvertidamente barreras potenciales para el proceso de naturalización.

Los solicitantes que presentaron sus solicitudes de naturalización el 1 de Diciembre del 2020 o después, pero antes del 1 de Marzo del 2021, con un examen inicial (entrevista) antes del 19 de Abril del 2021, tendrán la opción de tomar el examen de educación cívica de 2008 o el de educación cívica de 2020. USCIS notificara a los solicitantes que se vean afectados por el cambio. Si la entrevista inicial está programada para el 19 de Abril del 2021 o después, los solicitantes tomarán el examen cívico del 2008.

USCIS tambien organizara una participación pública y realizara otras actividades de divulgación para asegurar de que los solicitantes estén familiarizados con las diferentes características de cada prueba y qué versión de la prueba de educación cívica deberá tomar un solicitante, según la fecha de presentación (también conocida como fecha de recepción) y examen inicial.

Contact Us

Telephone 407-270-9020

Facsimile 407-730-7258


520 North Semoran Boulevard, Suite 240, Orlando, Florida 32807


Monday through Friday from to ET.
Saturdays by appointment only.